«رومن رولان» (به فرانسوی: Romain Rolland)، نویسنده فرانسوی در 26 ژانویه (6 بهمن ماه) سال 1866 در «کلامسی» (بورگونی / فرانسه) به دنیا آمد و در 30 دسامبر (9 دی ماه) سال 1944 در «وزله» درگذشت .

 

زندگی‌ نامه

«رومن رولان»، در خانواده بورژوآی مرفهی به دنیا آمد . در چهارده سالگی به همراه خانواده‌اش برای تحصیل راهی «پاریس» شد، در نوجوانی با افکار «باروخ اسپینوزا» آشنا شد و «لئو تولستوی» را کشف کرد . در سال 1889، در رشته تاریخ ادامه تحصیل داد و در سال 1895، به «رُم» رفت و در رشته هنر، مدرک دکترا گرفت . رسالهٔ دکترای او در مورد «تاریخ اپرای اروپا پیش از ژان باتیست لولی و آلساندرو اسکارلتی» است .

پس از اخذ دکترا، سه سال در مدرسه عالی به تدریس تاریخ هنر اشتغال داشت و از آن پس دوره‌ای کوتاه در دانشگاه «سوربن»، تاریخ موسیقی تدریس کرد و سپس در سال 1912، به نوشتن روی آورد و طی هشت سال تا  1904، رُمان ۱۰ جلدی «ژان کریستف» را به رشتهٔ تحریر درآورد .

«رومن رولان»، انسان صلح دوستی بود . او به دعوت «ماکسیم گورکی» در سال به شوروی سابق رفت و با «استالین» ملاقات داشت . علی ‌رغم تمایل به اندیشه ‌های مارکس، علیه استالین و حکومت شوروی مقالات متعددی انتشار داد . در1914، به «سوییس» رفت و23 سال از عمر خود را در آنجا گذراند . در همان جا با «مهاتما گاندی» آشنا شد .

«رومن رولان»، دوبار ازدواج کرد . بار اول در۱۸۹۲ با «کلوتیلد برئال» که نُه سال بیشتر دوام نیاورد و بار دیگر پس از سی و سه سال تنهایی، در ۱۹۳۴ با «ماری کوادچف» ازدواج کرد که این ازدواج تا پایان عمر «رومن رولان» ادامه یافت .

 

نشان‌ ها و جوایز

«رومن رولان» در سال 1910، مفتخر به دریافت نشان «لژیون دونور» (بالاترین مدال افتخار فرانسه) شد و در سال 1913، جایزه بزرگ آکادمی فرانسه را به دست آورد . در سال 1916، نیز جایزه ادبی نوبل را به دست آورد .

 

نظر دیگران دربارهٔ رومن رولان [ویرایش]

پیش از دیدارتان، سالیان متمادی به شما به عنوان هنرمند و پیام‌آور عشق به انسان‌ها ارج می‌نهاده‌ام. خود نیز همیشه جانبدار عشق به هم‌نوع بوده‌ام. البته نه به دلایل احساسی یا آرمان‌گرایانه، بلکه به دلایل معقولانه و اقتصادی: در مواجهه با سائق‌های غریزی و جهان، به گونه‌ای که اکنون هست، ناگزیر عشق را به عنوان حافظ نوع بشر در مقابل تکنولوژی اجتناب‌ناپذیر می‌دانم. زیگموند فروید، نامه به رومن رولان، ۲۹ ژانویه ۱۹۲۶ (منبع ۶)

 

آثار

نمایشنامه

 

زندگی‌ نامه

تاریخ موسیقی

  • تاریخ اپرای اروپا پیش از ژان باتیست لولی و آلساندرو اسکارلتی
  • موسیقیدانان دیروز و موسیقیدانان امروز

رمان

 

معرفی رُمان جان شیفته

فضای داستان «جان شیفته»، فرانسه در ابتدای سده بیستم است و رُمان وضعیت اجتماعی این دوران را برای خواننده به تصویر می ‌کشد . از سوی دیگر، شخصیت اصلی داستان زنی به نام «آنت ریوی ‌یر» است و «رومن رولان» در طول داستان چگونگی بیداری زنان فرانسه را شرح می‌ دهد .

«رومن رولان» خود می ‌نویسد : «قهرمان اصلی جان شیفته، آنت ریوی‌یر به گروه پیشتاز آن نسل زنان تعلق دارد که در فرانسه ناگزیر گشت به دشواری، با پنجه در افکندن با پیشداوری‌ ها و کارشکنی ِ همراهان مَرد خویش، راه خود را به سوی یک زندگی مستقل باز کند .»

خلاصه داستان

«جان شیفته»، سرگذشت زنی را نقل می‌کند که روحی شیفته و عاشق دارد و زندگی‌اش مانند نام‌ خانوادگی ‌اش، «ریوی‌ یر» (به معنای رودخانه) به رودی پُرپیچ و خم و پُرآب و غنی مانند است . «جان شیفته» با شیفتگی «آنت» ۲۴ ساله به پدرش و مرگ او آغاز می ‌شود . در همین زمان «آنت» باردار می ‌شود و ازدواج با پدرِ فرزندش را ردّ می ‌کند . سپس خواهر ناتنی‌اش را کشف می‌ کند و شیفته او می ‌شود . «جان شیفتهٔ آنت» پس از آن عشق مادرانه را درمی ‌یابد . در جلد های بعدی کتاب، آنت و پسرش، مارک ریوی‌یر درگیر حوادث تاریخی فرانسه می‌ شوند و «بدین سان، زندگی او (آنت) در دو سطح موازی پیش می ‌رود، و دیگران جزء زندگی رویی او را نمی ‌شناسند . در آن زندگی دیگر، «آنت» همیشه تنها می‌ ماند .» و این «زندگی دیگر»، جریان زیرین و ناپیدای رود، «جان شیفته» نام دارد .

 

ترجمه فارسی

«جان شیفته» در ایران با ترجمه محمود اعتماد زاده (م.ا. به‌آذین) منتشر شده ‌است . او نخستین فصل این اثر را در زندان قصر ترجمه کرد و درباره آن گفته ‌است : «ترجمه این اثر پیرم کرد . چه سال ها که قطره قطره آب شدم و فرو ریختم .»

 

منبع : سایت ویکی پدیا ... با دخل و تصرّف و ویرایش ... منیژه شهرابی